صوت "الورور" والخطأ الإملائي .. تعاونا ضدي : من تدويناتي ..

صوت "الورور" والخطأ الإملائي .. تعاونا ضدي ..

استيقظت صباح اليوم على صوت "الورور" وهو يختلف عن صوت الوروار ..

 فالوروار طائر عذب الصوت .. بينما الورور آلة حفر مزعجة الصوت ..

فقلت في نفسي ..

سأتجول في تويتر .. عالم التغريد .. لربما يلفت نظري شيء ما .. فاقتنصت عيني وسم "هاش تاق" كُتب بخطأ إملائي مزعج للعين .. فدار في فكري أن مشكلة التغريد باللغة العربية أصبحت فادحة لدى البعض ..

وبالرغم من أنني مدركة .. بأنه لن يصلح العطٓار ما أفسد الدهر .. وبدأت اتقبل الأخطاء اللغوية والإملائية .. إلا أنني أجد أنه من المعيب جداً .. أن لا نكتب بتهجئة إملائية صحيحة .. فنحن عرب ونتكلم بلغة القرآن الكريم .. فأقل شيء التهجئة  تكون سليمة ..

وفي هذا الصباح الموسيقي .. أصابت عيني كدمة من هاش تاق محدد منتشر .. والكل يكتب تحته بكل ثقة ..

وهذا الوضع له عدة معاني .. منها أن المشارك في الوسم/الهاش تاق لا يبالي بالكتابة الصحيحة .. أو لا يعلم التهجئة الصحيحة .. أو أخذته الحمية في الكتابة بسرعة تحته قبل الغير رغم أنه يعلم التهجئة الصحيحة ..

اعلم أن الكثير من المغردين يقول الشكل غير مهم والمضمون هو الأهم .. ربما يكون على حق .. ولذلك لا مشكلة في الكتابة بتهجئة خطأ ما دام المضمون وصل ..

ولكنني لا اتفق مع هذا الفكر .. وأرى أن الشكل والمضمون يكملان بعضهما .. والتهجئة الصحيحة تعطي قوة للمضمون ..

همسة :: الأخطاء ثلاثة :: لغوية .. إملائية .. طباعية .. ولكل منها مدلول .. وأيضا سبب ..

فلسفة صباحية .. ومع ذلك رأيكم يهمني

 

نور العيسى

٢٠١٦/٧/٣١

الساعة ٩،٣٠ صباحاً

لهجة وكلمات مستعارة ..



لهجة وكلمات مستعارة ..

 في رسالتي للماجستير .. في سالف الأزمان .. اخترت أن اكتب عن الكلمات المستعارة من لغات أخرى في اللهجة القطرية .. وحقيقة أغلبها كان من اللغة الإنجليزية .. مع وجود كلمات من اللغات الأوردية (المستخدمة في الهند وباكستان) والفارسية .. وقليل من اللغة الفرنسية ..

لخصت أسباب استعارة هذه الكلمات في ثلاثة هي :

1.   كانت قطر بعد حكم العثمانيين مستعمرة بريطانية .. وتواجد فيها الإنجليز وزاد عددهم بعد اكتشاف البترول في قطر .. ونتيجة لذلك .. دخلت كلمات انجليزية في اللهجة القطرية بسبب التواصل بين الأفراد القطريين والأفراد الإنجليز .. فنجد كلمات  مثل .. سويتش بمعنى مفتاح و جلاص بمعنى كأس و ليت بمعنى إضاءة .. وكثير غير هذه الكلمات  في كثير من مجالات الحياة.. أغلبها أسماء ..

 

2.   دخول المنتج الأجنبي في قطر .. جلب معه الكثير من الكلمات الدخيلة والمستعارة من لغات أخرى .. مثال فاين وكلينكس للمناديل الورقية .. وبوكية لباقة ورد .. وأيضا هنا أسماء ..

 

3.   ازدياد عدد الكلمات الأجنبية بعد سفر الأفراد القطريين إلى دول أجنبية بغرض السياحة والعمل والدراسة والعلاج .. وجلب كلمات جديدة معهم .. وهنا دخلت كلمات كثيرة منها أسماء وأفعال وصفات وظروف مكان وزمان .. أشهرها في السبعينات والثمانيات .. أوفكورس أي طبعاً وشور أي بالتأكيد ..

 

بالتأكيد .. هناك أسباب كثيرة ومتعددة غير ما تم ذكره في الرسالة .. وخاصة في  ما يخص العمالة الهندية والإيرانية المتواجدة في تلك الفترة ..

 

كانت تلك هي بعض الأسباب لدخول الكلمات الأجنبية والمستعارة في اللهجة القطرية في رسالتي للماجستير في فترة الثمانينات من القرن الماضي .. ..

ولكن اليوم ونحن على مشارف عام 2016 .. نجد هناك المزيد من الكلمات الأجنبية الجديدة في اللهجة القطرية واندثار العديد من الكلمات االمستعارة في اللهجة في الثمانينات ..

فدخول كلمات جديدة أجنبية له أسباب كثيرة أولها الشبكة العنكبوتية " الإنترنت" .. وانفتاح قطر على العالم بعد الاستقلال وتواجد الكثير من الجنسيات غير العربية .. كذلك دخول عمالة جديدة بجنسيات غير الموجودة في الثمانيات بكثرة مثل الجنسية الفليبينية و الكورية والأندونيسية .. وغيره من الجنسيات من جميع أنحاء العالم .. كذلك تواجد قنوات تلفزيونية كثيرة ومتعددة .. وتواجد الكثير من المطاعم غير العربية والتي تتبع سلاسل عالمية ..

وسبب مهم جداً التعليم .. فالكثير من المواطنين القطريين يضعون أبناءهم وبناتهم في مدارس أجنبية داخل قطر مما يجلب معه كثير من الكلمات الدخيلة في البيوت القطرية ..

ومع أن موجة التعريب القائمة في كثير من الدول العربية .. أدت إلى اندثار الكثير من الكلمات المستعارة في الثمانينات .. إلا أنها لم تقضي على الكلمات المستعارة  الجديدة والتي تدخل اللهجة القطرية بشكل ربما يومي ..

***

 

ليس الغرض من هذا المقال غير تدوين ملاحظات .. تحتاج لدرسة أكبر وأطول .. وحلول للإبقاء على اللهجة القطرية بشكل نقي من الكلمات الدخيلة .. فالدراسة تحتاج لجمع وحصر الكلمات المستعارة وأصولها واستخداماتها وأسباب تواجدها ..

 

مجرد تدوينة عادية ..

 

تحياتي

 

نور العيسى

2015/10/2

 



تحديث :: ويستمر النزيف :: أليست خسارة يا جامعة قطر ..

 

 

تحديث :: ويستمر النزيف ..

أليست خسارة ياجامعة قطر ..

الجزء الثاني

 

 

تحديث لموضوعي السابق أليست خسارة يا جامعة قطر  للإطلاع على الموضوع السابق اضغط  هنا 

أضع قائمة أسماء أعضاء هيئة التدريس القطريين من تركوا العمل في جامعة قطر ..

فالنزيف مستمر في فقدان أعضاء أكفاء مؤهلين بدرجات عليا .. صرفت على تعليمهم الدولة .. وخسرتهم .. وكما في الموضوع السابق .. أسباب الخروج من الجامعة هي ..

 

أولا :: العثور على وظيفة بامتيازات أفضل

ثانيا :: الهروب من الضغوط .. في العمل التي لم تعد محتملة للبعض

ثالثا :: الإحالة إلى التقاعد 

 

القائمة .. قد تكون غير مكتملة .. إن كانت هناك أسماء سقطت منها أو تعديلات مطلوب وضعها أو إضافتها أرجو منكم مراسلتي على بريدي الإلكتروني التالي مع توضيح التعديل أو الإضافة المطلوبة 

 naleasa@hotmail.com

قائمة بأسماء أعضاء هيئة التدريس القطريين من حملة الدكتوراه الذين تركوا العمل بجامعة قطر إعداد :: د. نور سلطان العيسى
متوفي	خرج من الجامعة قبل الإدارة الحالية	تمت إضافتة للقائمة بعد 7/2012	موجود في القائمة قبل 7/2012
الوضع الحالي	الدرجة العلمية	التخصص	الاسم	م
لا يعمل	أستاذ	تربية	عبدالله جمعة الكبيسي	1
لا توجد بيانات	أستاذ	شريعة	عبدالحميد اسماعيل الأنصاري	2
لا يعمل	أستاذ	علوم سياسية	يوسف محمد عبيدان	3
لا تعمل	أستاذ	اجتماع	جهينة سلطان سيف العيسى	4
لا يعمل	أستاذ	تاريخ	مصطفى عقيل الخطيب	5
لا يعمل	أستاذ	تربية	عبدالرحمن حسن الإبراهيم	6
لا يعمل	أستاذ	تربية	عبدالعزيز عبدالرحمن كمال	7
لا تعمل	أستاذ	تربية	أمينة عباس كمال	8
لا تعمل	أستاذ	تربية	نورة خليفة تركي السبيعي	9
لا توجد بيانات	أستاذ	علم حيوان	شعاع السيد هاشم اليوسف	10
لا تعمل	أستاذ	كيمياء	إيمان محمد النعمة	11
لا توجد بيانات	أستاذ	تربية	عبدالعزيز عبدالقدر المغيصيب	12
لا توجد بيانات	أستاذ	لغة عربية	محمد عبدالرحيم كافود	13
لا تعمل	أستاذ	فيزياء	لطيفة إبراهيم الحوطي	14
لا توجد بيانات	أستاذ	شريعة	وضحة سالم السويدي	15
لا تعمل	أستاذ مشارك	لغة انجليزية	نور سلطان سيف العيسى	16
لا تعمل	أستاذ مشارك	شريعة	شيخة حمد العطية	17
لا تعمل	أستاذ مشارك	تربية	آمنة عبدالله تركي السبيعي	18
لا تعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	شريفة سلطان الكعبي	19
لا تعمل	أستاذ مشارك	شريعة	هيا ثامر مفتاح البادي	20
يعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	عبدالله حسين الكبيسي	21
لا تعمل	أستاذ مشارك	لغة عربية	عائشة  راشد الدرهم	22
لا تعمل	أستاذ مشارك	بيولوجي	كلثم  سالم الكواري	23
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	شريعة	علي  محمد المحمدي	24
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	فيزياء	قدرية محمد علي	25
لا تعمل	أستاذ مشارك	بيولوجي	عائشة سعود آل ثاني	26
يعمل	أستاذ مشارك	هندسة	محمد عبدالواحد الحمادي	27
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	فيزياء	موزة محمد الربان	28
لا تعمل	أستاذ مشارك	تربية	سبيكة يوسف الخليفي	29
لا تعمل	أستاذ مشارك	تاريخ	شيخة أحمد الخليفي	30
لا تعمل	أستاذ مشارك	اجتماع	أمينة علي حسين الكاظم	31
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	شريعة	موزة أحمد الكور	32
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	تربية	هدى عبدالرحمن تركي السبيعي	33
لا تعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	كوكب خميس النعيمي	34
لا يعمل	أستاذ مشارك	تربية	محمد علي الكبيسي	35
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	تربية	فاطمة عبدالعزيز الباكر	36
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	شريعة	أمينة محمد الجابر	37
لا تعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	خديجة عبدالرحمن حسن	38
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	جغرافيا	علي إبراهيم الشيب	39
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	تاريخ	عبدالحسين علي أحمد	40
لا تعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	بدرية عبدالوهاب حسين	41
لا تعمل	أستاذ مشارك	كيمياء	آسيا ناصر النعيمي	42
لا توجد بيانات	أستاذ مشارك	اقتصاد	لولوة عبدالله المسند	43
متوفي	أستاذ مشارك	تربية	صالح تلفت	44
متوفية	أستاذ مشارك	تربية	نجاح عبداللطيف النعيمي	45
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	إدارة أعمال	أحمد عبدالله الكواري	46
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	عبدالرحمن عمير النعيمي	47
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	هندسة	حسن عيسى الفضالة	48
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	هندسة	يوسف الحر	49
يعمل	أستاذ مساعد	إدارة أعمال	عبدالله صالح الخليفي	50
يعمل	أستاذ مساعد	إدارة أعمال	خالد إبراهيم السليطي	51
تعمل	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	حياة عبدالله معرفي	52
لا تعمل	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	منيرة خلف المهندي	53
لا تعمل	أستاذ مساعد	لغة عربية	منى سلطان عبيدان	54
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	بيولوجي	نورة آل حنزاب	55
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	خالد محمد الخنجي	56
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	بيولوجي	أسماء يوسف القرضاوي	57
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	أصول دين	أحمد محمد الحمادي	58
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	علم نفس	موزة عبدالله المالكي	59
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	شريعة	محمد أبو بكر المصلح	60
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	خدمة اجتماعية	صلاح سلطان المناعي	61
لا تعمل	أستاذ مساعد	فلسفة	موزة محمد عبيدان	62
تعمل	أستاذ مساعد	حاسب آلي	حصة سلطان الجابر	63
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	جيولوجيا	عليا جاسم الكواري	64
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	جيولوجيا	هند هتمي الهتمي	65
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	اجتماع	جاسم محمد النصر	66
لا تعمل	أستاذ مساعد	تاريخ	سعاد عبدالله الجامع	67
يعمل	أستاذ مساعد	جغرافيا	حسن إبراهيم المهندي	68
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	فيزياء	صباح ماجد النعيمي	69
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	فيزياء	محمد راشد المهندي	70
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	علوم بحار	عبدالرحمن المفتاح	71
يعمل	أستاذ مساعد	هندسة	عبدالله علي سعود آل ثاني	72
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	لغة عربية	سامي جاسم المناعي	73
توفي بعد إحالته للتقاعد	أستاذ مساعد	تاريخ	محمد حسن العمادي	74
تعمل	أستاذ مساعد	حاسب آلي	شيخة سلطان الجابر	75
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	حسن محمد الأنصاري	76
يعمل	أستاذ مساعد	هندسة	ناصر محمد معرفية	77
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	اسماعيل أبو بكر المصلح	78
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	هيا علي جاسم آل ثاني	79
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	نجية عيسى المناعي	80
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	يوسف محمد العبدالله	81
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	إيمان علي الأنصاري	82
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	جغرافيا	فهد عبدالرحمن حمد آل ثاني	83
لا تعمل	أستاذ مساعد	بيولوجي	عائشة عبدالله تركي السبيعي	84
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	بيولوجي	عائشة أحمد العبيدلي	85
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	منى سحيم حمد آل ثاني	86
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تاريخ	روضة سحيم حمد آل ثاني	87
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	فيزياء	راشد أحمد الكواري	88
لا يعمل	أستاذ مساعد	تربية	عبدالرحمن حسن الدرهم	89
يعمل	أستاذ مساعد	إعلام	ربيعة صباح الكواري	90
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	أحمد محمد المرزوقي	91
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	شريعة	سالم  خويتم الراشدي	92
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	شيخة يوسف الدربستي	93
لا تعمل	أستاذ مساعد	جغرافيا	سارة أحمد الزمان	94
لا تعمل	أستاذ مساعد	جغرافيا	شمة العسيري	95
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	شريعة	فوزية علي الدرهم	96
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	لولوة سعد الكواري	97
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	بيولوجي	فاطمة عبداللطيف المهندي	98
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	فاطمة رجب المهندي	99
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	إدارة واقتصاد	خالد محمد الحر	100
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	هندسة	أحمد حمد المهندي	101
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	شريعة	عبدالرحمن محمد العلي	102
لا تعمل	أستاذ مساعد	رياضيات	ندى محمد جبر آل ثاني	103
لا تعمل	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	سارة مبارك المهندي	104
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	لغة عربية	موزة غانم الغانم	105
لا يعمل	أستاذ مساعد	هندسة	خالد محمد يوسف العالي	106
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	اقتصاد	ناصر عبدالغني العبدالغني	107
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	اقتصاد	صالح محمد النابت	108
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	فيزياء	جبر فضل مهنا النعيمي	109
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	عبدالعزيز محمد الحر	110
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	رياضيات	نورة سيف المعضادي	111
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	حاسب آلي	سالم ناصر النعيمي	112
لا تعمل	أستاذ مساعد	تاريخ	موزة سلطان الجابر	113
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	إدارة أعمال	أحمد محمد النعمة	114
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	هندسة	خالد راشد الخيارين	115
لا تعمل	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	نورة عبدالله تركي السبيعي	116
تعمل	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	فوزية عبدالعزيز بوكشيشة	117
لا توجد بيانات	أستاذ مساعد	تربية	عبدالله أحمد الحمادي	118
متوفي	أستاذ مساعد	لغة انجليزية	محمد عبدالرحمن قطبة	119
متوفية	ستاذ مساعد	تربية	وفاء أحمد الحمد	120

 

تحياتي للجميع ..

نور العيسى

2015/3/13